tag:blogger.com,1999:blog-1735018166603505625.post3019792869323576411..comments2023-09-28T11:03:43.273+01:00Comments on Beneath An Orange Sky: Liebesfrühling...Joehttp://www.blogger.com/profile/05150468295190382179noreply@blogger.comBlogger17125tag:blogger.com,1999:blog-1735018166603505625.post-40989454042896411262010-05-26T22:40:01.959+01:002010-05-26T22:40:01.959+01:00Not so bad a translation.
From GermanyNot so bad a translation.<br /><br />From GermanyAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1735018166603505625.post-34564153060778305162010-03-21T09:11:16.739+00:002010-03-21T09:11:16.739+00:00A lovely, poetic translation - no pedantic transli...A lovely, poetic translation - no pedantic transliteration here! Full of Sprachsgefuehl!<br /><br />G =]Doomed But Cheerful!https://www.blogger.com/profile/01076735241808506690noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1735018166603505625.post-79199452886964813612010-02-17T15:32:26.795+00:002010-02-17T15:32:26.795+00:00I love this poem!
I also love it in German. The g...I love this poem! <br />I also love it in German. The german language is so beautiful. I am an operatic singer and my favorite language to sing in is german. My favorite song is the "spring song" or Fruilingshlied. I think I spelt that right :S. Look it up! It is a beautiful song when sung properly.Rachelhttps://www.blogger.com/profile/17313260686718056005noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1735018166603505625.post-37962166483497129092010-02-02T15:09:46.775+00:002010-02-02T15:09:46.775+00:00Hi! my blog. www.eyesgays.blogspot.com
Ad me your...Hi! my blog. www.eyesgays.blogspot.com<br /><br />Ad me your Blog.<br /><br />ThanksAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1735018166603505625.post-351733754601204662010-01-09T02:47:28.855+00:002010-01-09T02:47:28.855+00:00Hey you've been rather quiet, everything ok?Hey you've been rather quiet, everything ok?Sethhttps://www.blogger.com/profile/05432734680316100034noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1735018166603505625.post-81413692076855462652010-01-01T09:42:25.139+00:002010-01-01T09:42:25.139+00:00you can check your friends real yahoo status:
http...you can check your friends real yahoo status:<br />http://www.picbaz.com/youtube/<br /><br />you can download youtube videos in 3 formats:<br />http://www.picbaz.com/invisible/Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1735018166603505625.post-85587905587609687082009-12-25T21:56:30.851+00:002009-12-25T21:56:30.851+00:00A very special and happy holiday season to you!!
*...A very special and happy holiday season to you!!<br />*Hugs*Sethhttps://www.blogger.com/profile/05432734680316100034noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1735018166603505625.post-4008548337188720672009-12-09T15:39:47.546+00:002009-12-09T15:39:47.546+00:00Lovely translation and beautiful words. Thank you
...Lovely translation and beautiful words. Thank you<br /><br />I look forward to reading more!<br /><br />Love<br />Old Midhurstian (Mac)Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1735018166603505625.post-20344303777153164422009-12-01T14:19:54.176+00:002009-12-01T14:19:54.176+00:00Why do you translate "Schmerz" as "...Why do you translate "Schmerz" as "dart"? Schmerz means "pain" at all.Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1735018166603505625.post-63822260815660096902009-11-24T18:00:27.814+00:002009-11-24T18:00:27.814+00:00Hi all well! Well the reason for my contact I woul...Hi all well! Well the reason for my contact I would like a link exchange with my blog coso accepted you please send me a return email to this edvaldoreis.1@gmail.com with your link or banner as you want ok<br />http://mansportsensuality.blogspot.com/<br /><br /><br />link exchangeAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1735018166603505625.post-61382956681357385382009-11-19T18:54:03.241+00:002009-11-19T18:54:03.241+00:00I wish I could get my Partner and love Pete to be ...I wish I could get my Partner and love Pete to be a little more into the ars. I think that's beautiful and so much does really apply to him and to us and our love.<br /><br />Thank you very much for posting it and it seems you deserve congrats too! For both Lunario and Martin to praise your translation - it must be good!<br /><br />Well done! More please!Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1735018166603505625.post-92218470998565586382009-11-17T00:16:14.524+00:002009-11-17T00:16:14.524+00:00I really like your translation, esp.:
"It is ...I really like your translation, esp.:<br />"It is your love that gives me grace,<br />Your glance transforms me, gives me face."<br /><br />Best wishesMartininBrodahttps://www.blogger.com/profile/13367467039848677931noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1735018166603505625.post-8387386877064395232009-11-16T22:37:54.160+00:002009-11-16T22:37:54.160+00:00joe
its always inteeresting to see if something c...joe<br /><br />its always inteeresting to see if something canbe translated and ill have to ask Lunario what he thinks the original works says<br /><br />I hope all is well and that your school work is going well. I sent you an email i hope you get the chance to read it soon<br /><br />take care and be safe<br /><br />bobcvn70https://www.blogger.com/profile/08247117122250829095noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1735018166603505625.post-56098606761064475152009-11-16T14:35:05.779+00:002009-11-16T14:35:05.779+00:00That was a great translation :D
And I did think of...That was a great translation :D<br />And I did think of someone I crush on ^^ :) thankyouWkBoy714https://www.blogger.com/profile/04704034608416099346noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1735018166603505625.post-23381982592966902902009-11-16T13:25:52.811+00:002009-11-16T13:25:52.811+00:00The German poem is already great, but your transla...The German poem is already great, but your translation does not lag behind in no way - I think you did a great job. :) Was it a lot of work for you to translate it so nicely?Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1735018166603505625.post-14193530896685183372009-11-16T12:40:02.741+00:002009-11-16T12:40:02.741+00:00Good job, but 26 days ?
Come back soon.Good job, but 26 days ?<br /><br />Come back soon.Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1735018166603505625.post-52465675672986690882009-11-16T05:33:58.806+00:002009-11-16T05:33:58.806+00:00Thanks for the poem and the fine translation.
I t...Thanks for the poem and the fine translation.<br /><br />I thought you might enjoy this musical setting of it by Robert Schumann, who lived in the 19th Century. The version I have selected is by the great German singer of the 1920's and 1930's Richard Tauber.<br />http://www.youtube.com/watch?v=YwBjkhNYm1gnaturgesetzhttps://www.blogger.com/profile/15268507379933286863noreply@blogger.com